kala xidhe
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala xidhe
Disjunction
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Disjunction
Kala xidhe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala firdhi
-yey / say: (v) dispel (dispeel); scatter (iskaater)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala mid
n. phr., [expression] different, various, diverse
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala fidi
-yey / say: (v) stretch (istareej); unroll (anrool) ~ kala bix
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabadhe
-ha: (magac, lab, keli) xarriijin ama fallaadh xagal u kala jarta labo qaybood oo is bed le'eg.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kala xigsad
Discriminatorio
Discriminatory
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ilaxidh
-ka: (magac, lab, keli) aqal, aad u qurxin oo aad u sharraxid ama afaaf yar oo laga soo galo u samayn.
ilaxidh -ka: (magac, lab, keli) daaha qolka dhexdiisa lagu xidho ee lagu kala gooyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabadhe
m. n. trader, seller, peddler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabadhe
-ha: (magac, lab, keli) qof reer miyiga la dhex dega maqaaxi shaaha laga cabbo waxna laga miisto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabadhe
de: trader, seller, peddler {N}
lx: kabadhe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: kabadhe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaladid
-ka: (magac, lab, keli) kala yaaca ku dhaca labo birlabood oo isku astaan ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalamid
f. n. variant
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalamid
de: variant
lx: kalamid
pd: (-da)
ps: n1-f
see: mid
key: kalamid
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_mid
de: different, various, diverse See also: kalamid
lx: kala mid
ps: np-expr
key: kala_mid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabadh
-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabar, badhtan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaladhee
(fal) midab mari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalahadh
-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo saaxiib ahaa oo imika aan israacin. Dh: kalahar.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) isla socod kariwaaga xooluhu ay isla socon kari waayaan oo xanuun ama taagdarro ay u kala hadhaan.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) lab inay is guursadaan ku heshiiyay oo sheeko guur ka dhaxaysay is fasixid.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) kala adkaansho; kala hadhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalbixid
m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Salaaxid
(Salaaxid-da)
Wax la salaaxay ama salaaxan ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
salaaxid
m.f.dh eeg salaax².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salaaxid
-da: (magac, dhedig, keli) gacanta oo lagu xoodaamiyo neefka candhadiisa si uu caano u keeno. Dh: xoodaamin.
salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo geerka la simid.
salaaxid -da: (magac, dhedig, keli) dusha ka sinsimid, ka talbiisid.
salaaxid-da: (magac, dhedig, keli) si khafif ah dusha gacanta uga marmarin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala bixi
v. separate, divide (into groups); classify
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala bixi
-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala-badh
Bisect
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabaydh
-ka: (magac, lab, keli) meesha labo waddo ama labo xarriiq isku gooyaan ama ku kala weecdaan. Dh: isgoys, kalabayr.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabixid
-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.
kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.
kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KALAJEEDE
(Kalajaje) S,C? Ficus somalensis Chiov. Moraceae.
N Ficus thonningii Blume. Moraceae.
S Ficus scassellatii Pampan. Moraceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalaxigsi
m.l la-mid: kalaxigsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaxigsi
-ga: (magac, lab, keli) kalaxigsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalaxigso
f.g3 (-saday, -satay) Labo qof oo wax isku haysta midkood u hiillin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalaxigso
f.g3 (-saday, -satay) Labo qof oo wax isku haysta midkood u hiillin. m.f.dh, kalaxigsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalaxigso
v. discriminate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaxigso
(fal) laba qof, mid u hiili; mid soo dhowayso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalaxigso
de: discriminate
lx: kalaxigso
pd: (kalaxigsaday)
ps: v3a=tr
key: kalaxigso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maqalxidh
-ka: (magac, lab, keli) geed cawseed xooluhu daaqaan oo harrarrada aqallada lagu dhisana laga sameeyo. Lo' maqalxidh daaqday caana macaanaa. Dh: maqalxir.
maqalxidh -ka: (magac, lab, keli) xilliga xooluhu soo hoyanayaan horteed yar oo maqasha laga xidho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nabadxidh
-ka: (magac, lab, keli) nabadday dhinacyada is haya ce gar la hayo.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isku xidhe
Conjunction
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala-xigso
-kalaxigsaday / kala-xigsatay: (v) be biased; favor one side ~ eexo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalamidhid
-da: (magac, dhedig, keli) wax isku laaqnaa, kala gurid oo kala soocid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kul xidhan
Adiabatic
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala wandhar
v. open up wide (as a book); split open (in even halves, as an animal carcass)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala dambee
v. obey each other; follow one another
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Kala dhigan
Kala dhigma. Xubin-xubin u kala furma, kala wada furmi kara. Aan isku sugnayn.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala dhigid
Distribution
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala firiri
v. break, shatter, reduce something to bits and pieces
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala wareeg
v. take something over from; confiscate something from someone; sequester
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalaamidiya
m.dh (daawo) Jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka, cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena “kalaamidiya trachomatis”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalaamidiya
m.dh (daaw.) Jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka, cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena 'kalaamidiya trachomatis'.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaamidiya
-ha: (magac, lab, keli) jeermi u dhexeeya fiiruska iyo baktiiriyada oo jirro u keena dadka iyo shimbiraha. Cudurrada shimbiraha oo ay keento kalaamidiyadu waxaa loo gudbin karaa dadka. Cudurka indhaha ee tarakooma waxa keena 'kalaamidiya trachomatis'.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabaydhid
-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho: kala leexasho. Dh: kalabayrid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabaydhis
-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabayris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbixiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Noole ka hela tamarta burburka kiimikeed ee noolayaal dhintay ama qashinka dhirta. Tusaale ahaan: dirxi dhuleed, fangiga iyo bakteeriya fara badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalabbixiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Noole ka hela tamarta burburka kiimikeed ee noolayaal dhintay ama qashinka dhirta. Tusaale ahaan: dirxi dhuleed, fangiga iyo bakteeriya fara badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalafidhidh
-ka: (magac, lab, keli) u kala saaridda iftiinka kaahyo leh hirbaacyo kala duduwan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalamidhmid
-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabo isku laaqnaa, kala soocmid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salalmadhle
-ha: (magac, lab, keli) shinbir Afrik ku nool oo aad u xoog badan; wuxuu leeyahay sur iyo lugo dhaadheer, dabo dheer oo dhulka gaarta iyo cuntub baalal fiiqfiigan ah oo gadaadka taagan; kolkol dhulkuu ku ordaa oo fardahakama gaabiyo, hadduu duulona aad buu cirka ugu sidaas darteedbaa na in la dilo looga mamnuucay fogaadaa. Wuxuu cunaa oo aad u laayaa halaga dhulal badan. Dh: salamadle, shalammadhle.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xadhigxidhe
-ha: (magac, lab, keli) qof qaraabo ahaan kuu dhaw oo gardarradaada qaban kara gartaadana kuu dooni kara. Dh: aabbo, xidhe.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gaalis xidhan
Interval, closed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala laqdabee
v. break in ~ up; mediate between
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laba xiddigle
m. n., [compound] first lieutenant